Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

доходы государства

  • 1 (the) finances of a state

    English-Russian combinatory dictionary > (the) finances of a state

  • 2 export revenue

    доходы (государства) от экспорта ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > export revenue

  • 3 export revenue

    доходы (государства)от экспорта

    Англо-русский словарь экономических терминов > export revenue

  • 4 export revenue

    доходы (государства) от экспорта

    English-russian dctionary of diplomacy > export revenue

  • 5 revenue

    сущ.
    1)
    а) эк. доход (поступление денег от какой-л. деятельности или за какой-л. период; напр., выручка от продаж, доходы от собственности, процентные доходы от владения акциями, налоговые доходы государства и т. п.)

    ATTRIBUTES:

    COMBS:

    oil revenues — нефтяные доходы, доходы от нефти, доходы от добычи нефти

    revenue security — ценная бумага под (будущие) доходы, доходная ценная бумага*

    Revenue securities constitute obligations payable out of the revenues from a project.

    See:
    б) учет выручка, доход (от основной деятельности) (поступления от продаж товаров, оказания услуг/выполнения работ и осуществления иной деятельности, относящейся к основной для данного предприятия)
    See:
    в) учет, амер. доход (увеличение активов организации или уменьшение обязательств организации в течение отчетного периода, вызванное в основном производственной деятельностью; такая деятельность может включать продажу продукции, предоставление услуг, прибыль в форме процентов, дивидендов, арендного дохода и роялти)
    Syn:
    г) гос. фин., учет государственный доход; доходные статьи бюджета (в государственном учете: валовая выручка и дебиторская задолженность по налогам, таможенным пошлинам и т. д. без учета ассигнований и распределения средств)
    Syn:
    See:
    2) гос. фин. департамент налогов и сборов, налоговое управление

    I received a notification from the Revenue. — Я получил извещение от Налогового управления.

    See:

    * * *
    доходы, денежные поступления (в т. ч. государственные доходы); обычно имеются в виду поступления за проданные товары и услуги, доходы по инвестициям; не включаются заимствования или доход от продажи капитальных активов.
    * * *
    Выручка (амер. - доход)
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    см. income
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта

    Англо-русский экономический словарь > revenue

  • 6 revenue neutral

    гос. фин. не оказывающий влияния на доходы государства (о принципе проведения налоговой реформы, при котором увеличение одних налогов компенсируется уменьшением других)

    * * *
    не оказывающий влияния на доходы государства: принцип проведения налоговой реформы, при котором увеличение одних налогов компенсируется уменьшением других.

    Англо-русский экономический словарь > revenue neutral

  • 7 economic liberalism

    1. экономический либерализм

     

    экономический либерализм
    1. Направление общественной мысли, которое утверждает необходимость ограничения сферы деятельности и полномочий государства. Сторонники этого направления считают, что государство нужно для того, чтобы люди могли удобно, благополучно и мирно жить. И более ни для чего. Очень точно выразил это классик либерализма, германский ученый В. Гумбольдт, назвав одну из своих работ «Опыт установления пределов государственной деятельности». По существу, все разногласия, дискуссии между российскими политиками и экономистами – об уровне налогов, о субсидировании отраслей промышленности и сельского хозяйства, о платности или бесплатности образования и здравоохранения и т.д. – так или иначе сводятся к приведенной формуле Гумбольдта – о пределах государственной деятельности. Именно здесь лежит водораздел между «государственниками» и либералами, а не в вопросе, кто за сильное государство, а кто – нет. Сильное Российское государство не менее дорого российским либералам, чем политикам, монополизировавшим хорошее слово «патриотизм». Вопрос лишь в том, как понимают люди смысл и назначение государства. Когда экономисты либерального толка говорят о «величине» государства, то речь вовсе не идет о размерах страны как таковой (Россия – большая, Люксембург – маленький). С экономической точки зрения, дело сводится к тому, какую долю составляют доходы государства (соответственно – расходы) в общих доходах (расходах) общества. Чем большую долю доходов населения государственные органы собирают в виде налогов, тем государство «больше» и «дороже». (Подробнее см. Государственная нагрузка на экономику). Разъясняя, что такое экономический либерализм, Е.Т.Гайдар говорил: «… нужно идти по пути рационирования расходов, ограничения бюджетных обязательств той сферы, которая действительно необходима, очищения и упорядочения налоговой системы, снижения налоговых ставок – короче говоря, идти к обществу, где не очень высокие налоги, эффективное и экономичное государство, хорошо налаженный контроль за расходованием государственных средств, равные правила игры и т.д. Это по своей природе и есть суть экономического либерализма. (Гайдар Е. Партия реальной власти. Открытая политика № 6 за 1998 г. В спорах о том, нужно ли государство «большое» или «малое», Россия не одинока. Вопрос о пределах государственной деятельности в разных странах решается по-разному. Пугающими примерами часто служат СССР и другие социалистические страны, где государство раздулось сверх всяких мыслимых пределов. Другой крайностью – либеральной – многим представляются тэтчеризм в Великобритании и рейганомика в США. Соотношение сил в этом противостоянии либералов и дирижистов постоянно меняется. В конце ХХ века наметилось явное превосходство либеральных идей. История признала за ними правоту, главным образом, потому, что, как выяснилось, вмешательство государства в экономику, даже продиктованное заботой о социальной справедливости, в действительности приводит ко всеобщему обеднению. Экономический «пирог» уменьшается всякий раз, когда предпринимается попытка произвольно его перераспределить.[1] Вот почему философия либерализма заключается в том, что свобода личности не противоположна всеобщему интересу, а представляет собой его главную движущую силу. 2.Зародившееся в США,Великобритании, Новой Зеландии и некоторых других странах антибюрократическое общественное движение, направленное на коренное изменение деятельности органов государственного управления. Иногда даже говорят об «управленческой революции». В одном из документов ОЭСР (организации, объединяющей наиболее развитые страны мира) приводится перечень основных направлений развернувшейся работы. Это, например, децентрализация управления, делегирование ответственности на более низкие уровни управления, пересмотр обязанностей правительства, сокращение размеров государственного сектора, приватизация и корпоратизация его отраслей, ориентация на потребителя, включая публикацию стандартов качества гражданских услуг и др. В переведенной на русский язык книге американских специалистов Д.Осборна и П.Пластрика «Управление без бюрократов» представлена так называемая предпринимательская модель государственного управления, в которой государственные органы выступают в качестве производителей услуг, граждане – в качестве их потребителей, а создание рыночной среды способствует повышению результативности деятельности традиционно негибких бюрократов. Надо ли доказывать, что задача обновления систем государственного управления актуальна и для России? Может быть даже более актуальна, чем для многих ее соседей и антиподов. Нам ни в коем случае нельзя прозевать новую управленческую революцию, как Советский Союз в свое время прозевал научно-техническую революцию середины ХХ века. [1] Нэмо Ф. Либерализм. Опыт словаря нового мышления / Под общей редакцией Ю. Афанасьева и М. Ферро. М.: Прогресс, П.: Пайо, 1989. С. 263 – 273.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic liberalism

  • 8 Staatseinnahmen

    сущ.
    2) экон. государственные доходы, доходы государства
    3) бизн. доходы в госбюджет, поступления в госбюджет

    Универсальный немецко-русский словарь > Staatseinnahmen

  • 9 state revenue

    1. государственные доходы

     

    государственные доходы
    Доходы государства, формируемые за счет сбора налогов, выпуска государственных займов, бумажно-денежной и кредитной эмиссии, дивидендов от государственных долей (участия) в акционерных обществах, а также взимания государственной пошлины и др. источников.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state revenue

  • 10 Aufkommen

    n -s
    an seinem Aufkommen wird gezweifelt — сомнительно, поправится ли он
    2) возникновение, появление; распространение (моды, обычая)
    3) поступления; доходы, с.-х. заготовки, поставки
    das Aufkommen an Staatseinnahmen — бюджетные доходы государства, поступления в государственный бюджет
    aus eigenem Aufkommenза счёт собственных средств ( ресурсов)
    4) мор. приближение; спорт. уменьшение дистанции, выход вперёд

    БНРС > Aufkommen

  • 11 Staatseinkommen

    сущ.
    экон. государственные доходы, доходы государства

    Универсальный немецко-русский словарь > Staatseinkommen

  • 12 Staatseinkommen

    n, pl, = Staatseinkünfte, Staatseinnahmen
    государственные доходы, доходы государства

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Staatseinkommen

  • 13 Staatseinkünfte

    Универсальный немецко-русский словарь > Staatseinkünfte

  • 14 Exchequer account

    банк., брит. счет Казначейства (счет министерства финансов Великобритании в Банке Англии, на который поступают все налоги и иные доходы государства)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Exchequer account

  • 15 public finance

    гос. фин. общественные [государственные\] финансы (сфера экономики, связанная с доходами и расходами в общественном секторе, бюджетированием, государственным долгом, государственными и муниципальными ценными бумагами и т. п.; как название области экономической науки используется в качестве синонима термину public economics)
    Syn:
    See:

    * * *
    государственные финансы: расходы и доходы государства, налоги, официальные заимствования, управление государственным долгом и т. д.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    экономический анализ проблем, возникающих в связи со сбором государством денежных средств и их расходованием в интересах общества

    Англо-русский экономический словарь > public finance

  • 16 public sector net cash requirement

    сокр. PSNCashR, PSNCR гос. фин., стат., брит. чистая потребность государственного сектора в денежных средствах* (статья государственного бюджета Великобритании: сумма, которую государству необходимо привлечь в виде займов для обеспечения выполнения своего плана по расходам, иными словами, сумма, на которую текущие расходы превышают текущие доходы государства; ранее этот показатель назывался "потребность государственного сектора в заимствованиях"; как статистический показатель указывает направления капиталопотоков и влияет на принятие инвестиционных решений)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > public sector net cash requirement

  • 17 special revenue fund

    гос. фин., амер., учет фонд особых доходов* (в государственном учете: фонд, в котором учитываются доходы государства, поступающие из особых источников и предназначенные для покрытия определенных государственных расходов, напр., фонд поступлений от какого-л. целевого сбора)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > special revenue fund

  • 18 revenue neutral

    Универсальный англо-русский словарь > revenue neutral

  • 19 skatteinntekt

    -en, -er
    налоговые доходы (государства, административного района)

    Норвежско-русский словарь > skatteinntekt

  • 20 ingresos procedentes de los impuestos

    поступления от налогов, налоговые доходы ( государства)

    El diccionario Español-ruso económico > ingresos procedentes de los impuestos

См. также в других словарях:

  • ДОХОДЫ ГОСУДАРСТВА —    • Πρόσοδοι.     I. Государственное хозяйство у афинян.          Составление ежегодного бюджета с предварительной росписью расходов и Д., как это делается в современных государствах, вероятно, не было в обычае ни в Афинах, ни в других греческих …   Реальный словарь классических древностей

  • Доходы Государственные — доходы государства, полученные за счет взимания налогов, таможенных пошлин, прочих платежей, доходов от внешнеторговых операций, иностранных кредитов, прибыли от исполнения госбюджета, дохода от эмиссии денежных знаков, государственных бумаг,… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОХОДЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — доходы государства, используемые для осуществления его функций. Формируются главным образом за счет налогов, в т. ч. подоходного налога, займов государственных, поступлений от кредита государственного, таможенных пошлин и др. См. также… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Доходы государственные — доходы государства, используемые для осуществления его функций. Формируются главным образом за счет налогов, в т. ч. подоходного налога, займов государственных, поступлений от кредита государственного, таможенных пошлин и др. Политическая наука:… …   Политология. Словарь.

  • доходы государственные — доходы государства, используемые для осуществления его функций. Формируются главным образом за счёт налогов, в том числе подоходного налога, займов государственных, поступлений от кредита государственного, таможенных пошлин и др. См. также Бюджет …   Энциклопедический словарь

  • ДОХОДЫ —    • Vactīgalia,          в общем смысле означает любой доход как государства, так и частных лиц, в узком же смысле косвенные налоги, т. е. все налоги, кроме подушных и поземельных; но т. к. слово vectigal, употребляемое и в действительном и в… …   Реальный словарь классических древностей

  • Доходы бюджета — безвозмездные и безвозвратные поступления денежных средств в бюджет. Доходы формируют доходную часть бюджета, поступая в распоряжение органов государственной власти. Доходы бюджета делятся на две части: налоговые поступления в бюджет неналоговые… …   Википедия

  • Доходы — [income] средства в денежной или натуральной форме, получаемые экономическими субъектами (отдельным лицом, семьей, кооперативом, фирмой, государством и т.д.) в результате их экономической деятельности. Оцениваются за определенный период, обычно… …   Экономико-математический словарь

  • доходы — Поступления за период или другие формы повышения стоимости активов хозяйственной единицы или изменение состояния ее обязательств (или комбинации того и другого) от поставки или производства продукции, предоставления услуг или других операций,… …   Справочник технического переводчика

  • ДОХОДЫ ОТДЕЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН — доходы иностранных граждан, на которые распространяются нормы международных договоров РФ о дипломатических иммунитетах и привилегиях, консульских иммунитетах и привилегиях, и налоговых льготах и привилегиях предоставляемых главам и сотрудникам… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Доходы, полученные заведомо незаконным путем — Доходы, полученные заведомо незаконным путем, финансовые средства в национальной и иностранной валюте, движимое и недвижимое имущество, имущественные права, объекты интеллектуальной собственности, иные объекты гражданских прав, полученные в… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»